Jovem Guarda: Versões em alemão e português - vol.1

 Coletânea apresenta versões feitas a partir de originais americanas e inglesas

Aqui está uma coletânea que apreciadores da Jovem Guarda vão curtir. São gravações em alemão e em português de músicas que fizeram muito sucesso por ídolos do movimento no Brasil. Vale informar que as versões em alemão, desconhecidas entre nós, foram baixadas do excelente blog Old Melodies. A compilação se torna interessante porque podemos comparar as duas versões, a maioria feita a partir das originais norte-americanas e inglesas. Algumas gravações alemãs são melhores do que as brasileiras, mas a recíproca também é verdadeira, e o julgamento final fica a critério do ouvinte. Confira:

01 - 1965 - Uwe Spier - Hab doch endlich den Mut (Treat Her Right)

02 - 1966 - Erasmo Carlos - Cuide dela direitinho (Treat Her Right)

03 - 1964 - Bernd Spier - Memphis Tennessee (Memphis)

04 - 1964 - Wanderléa - Sem endereço (Memphis)

05 - 1965 - Boy Berger - Wulle Wulle (Wooly bully)

06 - 1966 - The Supersonics - Wooly Bully

07 - 1964 - Gus Backus -  Papa Oh Momo (Papa-oom-mow-mow)

08 - 1991 - João Penca e seus miquinhos amestrados - Papa uma 

(Papa-oom-mow-mow)

09 - 1966 - The Blackberries - Ich seh black (Black Is Black)

10 - 1967 - Jerry Adriani - Quem não quer (Black Is Black)

11 - 1966 - Monique & The Lions - Er sah mich im Regen (Bus Stop)

12 - 1967 - Golden Boys - Pensando nela (Bus Stop)

13 - 1966 - Gela & die Gentries - Die Schande unserer familie 

(Shame And Scandal In The Family)

14 - 1965 - Renato e seus blue caps - O escândalo 

(Shame And Scandal In The Family)

15 - 1967 - Jack White - Mit all deiner liebe (I'm A Believer)

16 - 1967 - Tony Campello - Não acredito (I'm A Believer)

17 - 1961 - John Dattelbaum - Maedchenschreck (Runaway)

18 - 1961 - Demétrius - O amor que perdi (Runaway)

19 - 1965 - Jürgen Wenger - Dir fehlt ein boy (The Game Of Love)

20 - 1967 - Leno & Lilian - O jogo do amor (The Game Of Love)

21 - 1969 - Howard Carpendale - Ob-la-di, ob-la-da

22 - 1969 - Ed Carlos - Obladi, obladá (Ob-la-di, ob-la,da)

23 - 1967 - Bernd Spier - Flowertime in San Francisco 

(San Francisco Be Sure To Wear)

24 - 1967 - Carlos Gonzaga - São Francisco 

(San Francisco Be Sure To Wear)

25 - 1966 - Ricky West - Tränen (Sorrow)

26 - 1966 - Ed Wilson - Sandra (Sorrow)

27 - 1963 - Manuela - Schuld war nur der bossa nova

 (Blame It On The Bossa Nova)

28 - 1963 - Trio Esperança - Ensinando a bossa nova 

(Blame It On The Bossa Nova)

29 - 1966 - Bill Ramsey - Yellow Submarine (Yellow Submarine)

30 - 1966 - Os Vips - Submarino amarelo (Yellow Submarine)